跨越數年的多次創作:Sound Online和ESTi的〈Relation Again〉

*注意: 本文比較長,建議把文中的音樂當成bgm一邊聽一邊看。

前言

不知道大家有沒有聽過「同人音樂」。
近年因為vocaloid堀起,「同人音樂」這個字眼多了人認識,但其實同人音樂已有一段相當的歷史了。
如果真的完全不知道,而又有興趣知道什麼是「同人音樂」,可以移步到小弟的這篇文章,對同人音樂有簡概的介紹。

「二次創作」在同人音樂裡是相當重要的一個元素,而既然有二次創作,那亦自然有由此延伸出來的三次、甚至四次創作;研究這種互動是很有趣的一回事。今次介紹的,便是這種「多次創作」的好例子:由 Sound Online 和 ESTi 共同創作的〈Relation Again〉。

相信有玩過DJMAX的朋友,可能都會接觸過這曲Relation Again:
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=d8ppI0-m9jk]

這曲的名義是「Tsukasa & ESTi」,見於DJMAX Black Square和DJMAX Online裡。但不說可能不知,這曲乃源自近十年前的同人音樂,更和知名網路遊戲「仙境傳說」有很大的淵源。若要解說這曲的因由,不妨先簡單了解一下Tsukasa和ESTi這兩位音樂人。

 

Tsukasa 和 Sound Online

 

對同人音樂和節拍遊戲有一定程度了解的朋友,相信都不會對Sound Online這個名字感到陌生:由矢鴇つかさ(Tsukasa)主催的同人音樂社團,在2002年起已參與同人活動,數數已經超過十過年頭了。 在同人活動以外,Tsukasa亦經常參與節拍遊戲的制作,由DJMAX、DDR到較近期的Cytus等都有他的作品。近年更和五條下位等另外幾位同人音樂家合組「Arte Refact」,承接不少商業、動畫遊戲的音樂制作,其中更不乏IS、蒼翼默示錄、天才麻雀少女等人氣動畫,可說是風生水起。不過,相比起現在的Sound Online,身為懷舊廚的我,果然還是比較喜歡同人時期的Tsukasa。

在Tsukasa進軍商業界之前,他在同人界是非常活躍,基本上每一屆Comiket都會有大碟推出,Tsukasa x 三澤秋的東方trance更是燴炙人口,在東方同人音樂全盛時期的芸芸作品裡,亦是一枝獨秀。

Sound Online第一張東方同人〈Blaze〉的封面

Tsukasa的東方系列作品算是相當有名,也就不介紹太多。不過可能比較少人知道的是,Sound Online的最早期是以原創和遊戲音樂改編為主的。其首三張專輯〈Organize〉、〈Machinery〉和〈RE-ESSENCE〉,都是原創或遊戲音樂改編的專輯(到第四張〈Blaze〉開始便改為東方了)。 而在〈Machinery〉(2004年2月推出)中,Tsukasa寫了一曲原創曲〈Relation Again〉,是為DJMAX裡〈Relation Again〉的原型。

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=9pfIJQJiiK4]

題外話,這也代表了我心目中最美好、最喜歡的Sound Online。個人看法是:Tsukasa這些早期的作品,雖然在執行和精緻度上不如後來的精美,但就有種自由奔放、隨想而行的爽快感;後來聽tsukasa的音樂,已很難找到這種玩味了。

 

Studio SIS、ESTi 和 SoundTeMP

說完Tsukasa,再說ESTi。這人可說是個傳奇人物,對ESTi有深入研究的人亦很多,我也不敢賣弄知識,僅作簡單介紹好了。 相信大部份人之所以認識ESTi,都是來自DJMAX裡面Oblivion、Lady Made Star等幾首名曲。也許還有很多人知道仙境傳說的音樂和SoundTeMP,而SoundTeMP便正正是由ESTi主催。

DJMAX中Oblivion的選曲畫面

ESTi不足20歲便已參與遊戲音樂的制作,出道作是Softmax的西風狂詩曲(這遊戲有中文版,也許有年紀較大的機迷玩過),此後便一直在韓國遊戲音樂界打滾,早期參與Softmax和NCsoft不少遊戲,如Magna Crata等的音樂制作(可惜的是,大部份都沒有原聲碟)。要數其中最經典的,便是仙境傳說(Ragnarok Online,簡稱RO)和天翼之鍊(TalesWeaver)的原聲音樂(不過,ESTi實際在RO中寫的曲子並不多,當然在同一團隊中自然會以各種方式參與製作)。

天翼之鍊(左)和仙境傳說(右)的原聲碟封面。兩個遊戲都推出過不止一張原聲碟,所以也有別的封面圖。

說到RO,可以說是日本同人音樂中一個很具代表性的時期,這部份有機會的話另外再撰文詳述,現在就暫時打住吧。

有趣的地方是,明明是韓國人的ESTi,卻在日本的同人界十分活躍,和骨灰級同人音樂團體Game Music Library(現已停止活動)的關係也很好,在該團體最早期的專輯中便以「Silhouetti」的名義參與,大約是2000~2002年左右的時間。此後的數年間,亦不時以Silhouetti或ESTi的名義參與其他同人團體的專輯。

 

Sound Online、ESTi和Relation Re:again

至於來自韓國的ESTi是怎麼和日本人Tsukasa相識,則又有一段小插曲。據網上的考察,ESTi本身很喜歡日本和日本文化,在大學亦是主修日語;然後又因為他身兼RO音樂的制作人及很早參與同人音樂,ESTi也很留意日本的RO同人音樂。大概是這原因,ESTi和Tsukasa就因後者的RO arrange而認識,感覺兩人是一見如故。(在我記憶中,ESTi曾說過Tsukasa的鋼琴十分華麗,但我已忘了是在哪看到了,估計是某人的blog或是特設page這樣)

如是者,ESTi受Tsukasa邀請,參與了其第三張專輯〈RE-ESSENCE〉(C67,2004年冬)。在此專輯裡,ESTi將〈Relation Again〉改編成〈Relation Re:again〉,還寫了一段詳細的linear notes解釋此曲的由來,以下由小弟有限的日文翻譯。

〈Relation Re:Again〉
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=HpNvs-gjHn4]

 

linear notes:
大家好,我是來自韓國的ESTi。在此首先恭喜Tsukasa的第三張album「RE-ESSENCE」正式推出。

以Tsukasa的RO arrange為契機,雖然隔了一個海洋但仍無礙我們的交流
在2004年的夏天還有過聚餐吧(笑),到現在已成為了音樂上重要的朋友

為了記念這份「緣(relation)」,今次將收錄在Tsukasa第二張album的曲子「Relation Again」,加入「再續前緣」的感覺和氛圍,成為了「Relation Re:Again」一曲。
以前聽原曲的時候已經覺得相當動聽,想著「既然有機會那就來arrange這首吧」,於是編曲也在愉快中完成了。

說起來,如果聽到有什麼似曾相識的「service neta」的話,請不要在意(笑)

 

聽完這曲的朋友不難發現,DJMAX裡的Relation Again,其實就是這曲的最後一段;不知道是Tsukasa還是ESTi,將這曲稍稍修改後,便放到DJMAX裡。在Black Square原聲碟的booklet中,此曲沒有任何的linear notes;大概,這一曲可以理解成這兩人之間的友誼,以及同人音樂的可能性的見証吧。

 

Purity of… Relation Re:Again

講完DJMAX中的Relation Again,但話說在當年,此曲還有另外一個版本。在〈RE-ESSENCE〉推出的同時,ESTi也推出了唯一一張個人名義同人專輯〈えとせとら ~ESTi’s Temporary Collection~〉,其中收錄一曲〈Purity of… Relation Re:Again〉,是將〈Relation Again〉和RO名曲〈Purity of your smile〉結合在一起的曲子。

〈Purity of… Relation Re:Again〉
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=06WeZAGSJRY]

〈Purity of your smile〉
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=lwK8tWncryU]

Purity of your smile是RO名曲之一,說曲名未必人人認識,但說「天津城的音樂」,肯定所有RO玩家都有深刻印象,此曲亦是當年許多同人社團的改編對像。

細聽之下,不難發現在Relation Re:Again中,其副歌的background內,其實加入了Purity of your smile的旋律。在人家的專輯在用上自己作品的旋律,大概這就是ESTi所謂的service neta吧!

 

另外,關於Purity of your smile,還有一段有趣的小插曲可以分享。這首天津城的背景音樂是燴炙人口,然而這麼一首神曲,居然是在不到8小時內寫出來的!

ESTi的網站改過許多次版,在2006至2009年間,ESTi有在vox上寫blog,留下不少寶貴和有趣的訊息。有一篇文章談及當年日圓高企而韓環滑落,韓國音樂人想到日本找工作時要注意的事項;其中有一段談及關於死線的工作經驗,正正和Purity of your smile有關。翻譯內容如下:

明日的更新要1曲。這是給日本方面的實時更新,所以預定絕對無法更變。
「別開玩笑吧!」「辦不到的話就會被殺哦」「是,明白了」
結果在當晚12時到早上8時總算完成。如果能有多4小時左右的話,便可以不單純用ueberschall 2 Step Garage(一個sampling library)去寫旋律了。成為了現在的反省之作。

參考連結

時勢造英雄,很多時候經典的出現是適逄其會,若換了另一個環境,可能就聽不到這首Purity of your smile了。

關於這個曲子系列,我知道的也就到這裡了,歡迎留言補充我不知道的/缺漏的資料w

 

後記:
本來還想說Sound Online已轉戰商界,ESTi也基本上淡出日本同人圈了,不料在撰文的時候出現了C85中Sound Online將會推出艦隊collection arrange的情報,讓我又重拾同人音樂有著無限可能性的信心。可能在某天,ESTi又會再於同人裡活躍也說不定。

 

第二次後記:
此文撰於去年12月,今次舊文重發,其實只有稍為修改一下文筆和錯別字,以及修正因之前我youtube帳號被封而失效的影片連結這樣。
其實我很想多寫這類「破梗」文,不過搜索枯腸,似乎暫時沒什麼「貨」可以供應,想到後再和大家分享XD

多年不見ESTi的同人作品,上一次似乎是2010 sound sepher的原創專輯「Megalomachia」,不過在剛過去不久的M3-33中,ESTi就參加了studioCampanella的新作「berpop melodies & Remixies vol.2」其中一曲;近來看情報已沒當年勤力,也許還有其他我沒注意到的參與作也說不定。當然只有那麼一曲遠不及當年的活躍,但看到一班曾一同創作的人相隔許久後再次同聚一堂,教人老懷大慰。我想,很多一度參與過同人這個圈子的人,就算因為各種原因而抽身,始終也心繁這個圈子;同人音樂就是這樣有魅力的一件事情。無論你是剛接觸同人音樂的初心者、已是同人音樂的發燒友、又或只是偶爾路過萍水相逢的過客,希望這篇文章以及「同人音樂」有讓你感受到一種趣味、一份感動。

About 新月

blog: s08333.blogspot.hk (疏懶更新中) plurk: http://www.plurk.com/s08333 (廢噗每日發送中)